MTR yra greičiausias ir paprasčiausias būdas keliauti po Honkongą.

Jis nuveš jus prie daugumos lankytinų vietų, o platus tinklas driekiasi net iki tolimų priemiesčių prie sienos su Kinija.

Paprasčiausias būdas – įlipant ir išlipantpriliesti savo bekontaktę „Visa“ arba „Mastercard“ kortelę. „Octopus“ kortelė veikia taip pat. Populiariuose turistiniuose maršrutuose už vieną kelionę sumokėsite maždaug nuo 5 HKD iki 13 HKD. Kelionė „Airport Express“ traukiniu į oro uostą iš Honkongo stoties kainuoja 120 HKD.

Geriausia rinktis apgyvendinimą, kuris yra pasiekiamas pėsčiomis nuo MTR stoties. Tada viskas bus paruošta, ir kelionės po Honkongą taps vienu malonumu. Taip pat jums padės mūsų skyrius „Kur apsistoti Honkonge “.

Viešbučiai netoli MTR stočių Honkonge

Honkongo metro valdo „MTR Corporation“. Aiškią ir informatyvią oficialią bendrovės svetainę rasite adresu:mtr.com.hk.

Apie autobusus, tramvajus, keltus ir išsamias instrukcijas, kaip naudotis „Octopus“ kortele, skaitykite skyriuje „Transportas Honkonge“.

Honkongo metro žemėlapis ir maršrutai

MTR tinklą sudaro iš viso 175 km bėgių ir 9 linijos. Ši transporto sistema yra viena iš geriausių Azijoje.

Oficialų metro žemėlapį galite rasti svetainėje:mtr.com.hk/system_map.

Kad galėtumėte geriau susipažinti su stočių išdėstymu tikruose „Google Maps“ žemėlapiuose, mes taip pat sukūrėme savo MTR žemėlapį.

MTR eksploatuoja iš viso 9 metro linijas, suskirstytas pagal spalvą ir pavadinimą.

• „Airport Express“(tamsiai žalia) – važiuoja iš „Hong Kong Central“ ir „Kowloon West“ stočių tiesiai į oro uostą
• „Tung Chung“ linija(oranžinė) – važiuoja iš „Hong Kong Central“ ir „Kowloon West“ stočių į Lantau salą. Iš „Tung Chung“ stoties važiuoja autobusai ir kabamasis tramvajus, jungiantys su Didžiuoju Budu
• „Island“ linija(tamsiai mėlyna) – centrinė linija, einanti palei Honkongo salos (pagrindinio miesto centro) šiaurinę pakrantę
• „Tsuen Wan“ linija(raudona) – važiuoja iš „Central“ stoties per „Tsim Sha Tsui“ ir „Nathan Road“ į „Tsuen Wan“ gyvenamąjį rajoną
• „Tuen Ma“ linija(rudos spalvos) – ilgiausias maršrutas, jungiantis pagrindines Koulūno vietoves su „Tsim Sha Tsui“ promenada bei atokiais „Tuen Mun“ ir „Sha Tin“ rajonais
• „Kwun Tong“ linija (žalia) – linija, einanti per Koulūną po „Nathan Road“ gatve ir toliau link „Kai Tak“, „Kwun Tong“ bei „Tseung Kwan O“
• „East Rail“ linija(šviesiai mėlyna) – šis ilgas maršrutas eina nuo centrinės „Admiralty“ stoties per rytinę Kowloono dalį iki sienos perėjimo punktų į Šendženo miestą, Kinijoje
• „Tseung Kwan O“ linija(violetinė) – jungia Honkongo salą su „Tseung Kwan O“ rajonu
• „South Island“ linija(geltona) – užtikrina greitą susisiekimą tarp centrinio Honkongo ir pietinės Honkongo salos dalies („Ocean Park“)
• „Disneyland Resort“ linija(rožinė) – jungia oranžinę „Tung Chung“ liniją nuo „Sunny Bay“ stoties iki Honkongo „Disneyland“

Bilietų kainos – kaip sumokėti už kelionę

Bilietų kainos visada skaičiuojamos pagal nuvažiuotą atstumą arba pravažiuotų stočių skaičių. Persėdimai neįskaičiuojami, nes keičiant linijas neperžengiate jokių bilietų kontrolės vartelių.

Kiek kainuoja kelionė metro?

Kad galėtumėte susidaryti vaizdą, vienkartinė kelionė kainuoja:

• „Central“–„Admiralty“: 4,90 HKD
• „Central“–„Tsim Sha Tsui“: 10,60 HKD
• Central–Mong Kok: 13,20 HKD
• Hong Kong–Tung Chung: 24,30 HKD
• Hong Kong–„Disneyland Resort“: 27,90 HKD

Vienkartinis bilietas, įsigytas iš bilietų automato, paprastai kainuoja brangiau. Pavyzdžiui, kelionė iš Centrinės stoties į Tsim Sha Tsui kainuoja 12,50 HKD, o ne 10,60 HKD. Tikslią kainą ir kelionės trukmę į kitas stotis galite sužinoti naudodamiesi MTR maršruto planuotoju.

Linijų keitimas stoties mokamos zonos ribose nelaikomas nauja kelione. Tačiau einant pėsčiomis tarp „Tsim Sha Tsui“ ir „East Tsim Sha Tsui“ stotelių, privalote išeiti pro turniketus; taisykles paaiškiname toliau.

„Airport Express“ taiko kitokius tarifus

Kelionė „Airport Express“ traukiniu iš oro uosto į Honkongo stotį trunka apie 24 minutes. Vienos kelionės kaina, naudojant „Octopus“ kortelę arba bekontaktę kortelę, yra 120 HKD; į Kowloon stotį – 105 HKD.

Persėdant iš „Airport Express“ į įprastą MTR traukinį, tolesnė kelionė MTR gali būti nemokama. Naudokite tą pačią kortelę ir persėskite per 1 valandą

Iš oro uosto taip pat kursuoja pigesni autobusai ir siūlomas autobusų bei įprastų „MTR“ traukinių derinys. Kainas ir instrukcijas rasite atskirame vadove „Transportas iš Honkongo oro uosto“.

Kaip atsiskaityti „MTR“: mokėjimo kortele, „Octopus“ kortele ir bilietais

Įeidami priglauskite kortelę arba telefoną prie turniketo skaitytuvo. Išeidami naudokite tą pačią fizinę kortelę arba įrenginį. Telefone esanti kortelė ir jos plastikinis atitikmuo laikomi dviem skirtingais mokėjimo būdais. Kiekvienam keleiviui reikalinga savo kortelė arba bilietas.

Jūsų asmeninė bekontaktė kortelė

MTR ir „Airport Express“ priimamos bekontakčios „Visa“, „Mastercard“ ir „UnionPay“ kortelės, taip pat suderinami mobilieji telefonai ir išmanieji laikrodžiai. „UnionPay“ sistemoje debetinės kortelės nepriimamos. Ieškokite turniketo, pažymėto bekontakčio mokėjimo kortelės simboliu; „Octopus“ skaitytuvas atrodo kitaip.

Jums nereikia nieko pirkti ar papildyti sąskaitos. Už įprastą kelionę sumokėsite tokį patį suaugusiojo bilieto tarifą, kaip ir naudojant „Octopus“ kortelę. Vaikų tarifai ir tam tikros MTR nuolaidos netaikomos įprastoms banko kortelėms.

„Octopus“ kortelė

„Octopus“ – tai pakraunama kortelė, kurią reikia priliesti prie skaitytuvo įlipant ir išlipant. MTR sistemoje kelionė su ja nėra automatiškai 5 procentais pigesnė nei naudojant banko kortelę.

Jos pagrindiniai privalumai – galimybė derinti skirtingas transporto rūšis, tam tikros persėdimo nuolaidos bei galimybė ja naudotis važiuojant „Light Rail“ arba MTR autobusais, kur negalima naudoti įprastos banko kortelės.

Kur galima įsigyti „Octopus“ kortelę, kiek ji kainuoja ir kaip ją papildyti, sužinosite skyriuje „Transportas Honkonge: „Octopus“ ar mokėjimo kortelė?“.

Vienkartinis bilietas

MTR bilietų automate pasirinkite stotį, į kurią norite nuvykti, ir nusipirkite vienkartinį bilietą. Tai patogu, jei nenorite naudoti savo kortelės ar „Octopus“ kortelės. 3–11 metų vaikams galite nusipirkti bilietą su nuolaida ; naudojant įprastą banko kortelę , bus nuskaičiuotas suaugusiojo tarifas.

MTR taip pat siūlo elektroninį vienkartinį bilietą per „MTR Mobile“ programėlę. Jį galite nuskaityti prie turniketo, pažymėto QR kodams. Banko kortelė, naudojama prie turniketo, nėra vienkartinis bilietas: tiesiog ją priliestkite, ir kaina bus nuskaičiuota automatiškai.

Kada verta pirkti visos dienos bilietą?

„MTR Tourist Day Pass“ bilietas suaugusiamkainuoja 75 HKD, o vaikams nuo 3 iki 11 metų – 35 HKD. Jis galioja 24 valandas nuo pirmosios kelionės. Jį galite įsigyti tam tikrose MTR bilietų kasose arba internetu; jis skirtas turistams, kurie Honkonge viešės trumpiau nei 14 dienų.

Jis apsimoka tik tuo atveju, jei bendra jūsų įprastų kelionių kaina per 24 valandas viršytų 75 HKD. Pavyzdžiui, kelionė iš Honkongo į Tung Chungą ir atgal kainuoja 48,60 HKD. Net jei kelionė iš „Central“ į „Tsim Sha Tsui“ ir atgal kainuotų 21,20 HKD, sumokėsite tik 69,80 HKD.

Bilietas galioja standartinėse MTR linijose, lengvajame traukinyje ir MTR valdomuose autobusuose.

Ji negalioja „Airport Express“, „Citybus“ ar KMB miesto autobusų, tramvajų ar keltųmaršrutuose. Jos negalima naudoti kelionėms į Lo Wu ir Lok Ma Chau stotis prie Kinijos sienos, taip pat kelionėms pirmąja klase „East Rail“ linijoje. Naudojimo sąlygas galite rasti MTR svetainėje.

Kaip veikia persėdimas ir išlipimas?

Dauguma persėdimų vyksta pačioje stotyje. Galite persėsti iš vienos linijos į kitą neišeidami iš mokamos zonos ir dar kartą neprisilietę kortelės. Kai kuriose stotyse jungiamasis traukinys išvyksta iš to paties perono priešingos pusės.

Atkreipkite dėmesį: „Tsim Sha Tsui“ ↔ „East Tsim Sha Tsui“ – turite eiti pėsčiomis tarp stočių ir pakeliui praeiti pro bilietų kontrolės vartelius.

Naudojant „Octopus“ kortelę, persėdimas per 30 minučių tam tikromis sąlygomis laikomas viena kelione. Naudojant įprastą banko kortelę arba vienkartinį bilietą, turėsite sumokėti už dvi atskiras keliones. MTR maršruto planavimo programa taip pat gali pasiūlyti maršrutą, leidžiantį išvengti šio persėdimo.

Stotys ir jų išėjimai paprastai yra gana dideli. Naudodamiesi žemėlapiu ar navigacijos sistema, atkreipkite dėmesį ne tik į stoties pavadinimą, bet ir į išėjimo raidę ar numerį. Tai padės jums išeiti arčiau savo kelionės tikslo.

Kur galima nuvykti MTR ir kur reikėtų persėsti?

• „Tsim Sha Tsui Promenade“: to paties pavadinimo stotis raudonojoje linijoje; rudoji linija sustoja stotyje „East Tsim Sha Tsui“. Nuo prieplaukos galite toliau keliauti per uostą „Star Ferry“ keltu. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Transportas Honkonge“.
• „Disneyland“: važiuokite oranžine linija iki „Sunny Bay“, tada rožine linija iki „Disneyland“.
• Didysis Buda ir Ngong Ping: važiuokite oranžine linija iki „Tung Chung“; iš ten važiuokite funikulieriumi arba autobusu. Daugiau informacijos rasite „Didžiojo Budos“ vadove.
• „Ocean Park“: važiuokite geltonąja „South Island Line“ linija iš „Admiralty“ iki „Ocean Park “ stoties.
• „Victoria Peak“: važiuokite į „Central“, tada pėsčiomis iki „Peak Tram“ arba autobusu.

Jei ketinate vykti į „Ocean Park“, bilietą galite įsigyti iš anksto svetainėje „GetYourGuide“. MTR nuveš jus tiesiai prie įėjimo, todėl nereikia jaudintis dėl turistinio autobuso.

Kur apsistoti netoli MTR?

Renkantis viešbutį, patikrinkite tikrąjį atstumą pėsčiomis iki stoties įėjimo. Dvi netoliese esančios stotys gali reikšti papildomą persėdimą arba ilgą kelionę pėsčiomis per požeminį perėjimą.

• Tsim Sha Tsui: Viešbutis „The Kowloon Hotel“ turi tiesioginį susisiekimą su stotimi. Promenada ir „Star Ferry“ keltų stotis yra pasiekiamos pėsčiomis.
• Mong Kok: „Cordis Hong Kong“ viešbutis sujungtas tiek su stotimi, tiek su „Langham Place“ prekybos centru.
• Hong Kong / Central: „Four Seasons Hotel Hong Kong“ – tai prabangus pasirinkimas su tiesioginiu priėjimu prie „Hong Kong“ stoties ir „Airport Express“ linijos.

Skyriuje „Kur apsistoti Honkonge“aptariame, kaip skiriasi kainos ir atmosfera skirtinguose rajonuose.

Ar Honkongo MTR veikia visą parą?

 

 

Nė viena metro linija nevažiuoja be sustojimų.

Pirmieji metro traukiniai iš galinių stočių išvyksta apie 5.30 val., o paskutiniai – apie 00.30 val. Jie į miesto centrą atvyksta apie 01.00 val., o po to toliau važiuoja į kitą galinę stotį.

Centrinėse linijose traukiniai kursuoja kas 2–5 minutes, priklausomai nuo paros laiko.

Mažiau apkrautos linijos kursuoja maždaug kas 7 minutes.

Kaip atrodo metro stotys?

Stotys yra labai aiškiai paženklintos ir gerai įrengtos.

Kiekvienoje stotyje rasite mažas parduotuvėles, kuriose parduodami užkandžiai ir „Octopus“ kortelės (paprastai „7-Eleven“ arba „Circle K“), kavines, gėlių parduotuves ir parduotuves, kuriose parduodami smulkūs elektronikos prietaisai.

Kiekvienoje stotyje taip pat yra nemokami tualetai, o daugumoje atvejų – ir bankomatai.

Prie išėjimų yra dideli aplinkinių vietovių žemėlapiai, kuriuose išėjimai pažymėti raidėmis.

Peronai visada atskirti nuo bėgių stikline siena su automatinėmis vartelėmis, kurios atsidaro automatiškai, kai atvyksta traukinys.

Persėdimo stotys dažnai yra labai gerai suprojektuotos – jungiamasis traukinys išvyksta iš to paties perono priešingos pusės.

Metro įėjimai visada pažymėti dideliu raudonu „MTR“ logotipu.